Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2021.01.12.

If You Love Her

Versions: #1
[Verse 1]
If she loves you
You will have inside that feeling of having everything
You'll have the luck that only a few crazy people have
If she loves you, how lucky you are
 
[Verse 2]
If she loves you (If she loves you)
You will see the world dancing slowly under her spotlight
You will have the strength to recover from any breakdown
If she loves you, how lucky you are
 
[Pre-Chorus 1]
If she loves you, then you have touched the sky
The doors of the universe open
When she loves you, there's only one direction
The ending of any dream
Is in her mouth if you touch her
She loves you, the world is painted in color
 
[Chorus]
If you love her, never let
The distance put out the flame
And take care of her as the bird takes care of its flight
If you love her, how lucky you are
If you love her, you'll want the sunlight
To be delayed for a whole lifetime
And that the streets will leave you alone when the sun rises
If you love her, if she loves you
 
[Post-Chorus]
Jealousy
The whole world is jealous
Destiny's perfect game
Nothing can beat it
 
[Verse 3]
If you love her
The magic will always be
In your hands when you wake up
Not even in seven lifetimes has a cat been so lucky
If you love her and she loves you
 
[Pre-Chorus 2]
The ending of any dream
Is in her mouth if you touch her
She loves you, the world is painted in color
 
[Chorus]
If you love her, never let
The distance put out the flame
And take care of her as the bird takes care of its flight
If you love her, how lucky you are
If you love her, you'll want the sunlight
To be delayed for a whole lifetime (If you love her)
And that the streets will leave you alone when the sun rises
If you love her, if she loves you
 
[Post-Chorus]
Jealousy, the whole world is jealous
Destiny's perfect game
Nothing can beat it
Jealousy, the whole world is jealous
(The whole world is jealous)
Destiny's perfect game
Nothing can beat it
 
2020.11.24.

Love I loved

Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
 
Like the one who loses the game and walks and sees
Like a dead end I stayed
And there is no more blind than a madman who does not want to see
Came and went
 
She caught my face hopelessly and now it's
I was alone in life and I stayed
Ramshackle and I know that if it was necessary to love, I loved
With the stupid and the fragile of this tale
 
With the permission of the one who knows
And the memory of contempt
Love I loved
 
Love I loved
How the old awakens the new
How life forgives the memory
Love I loved, love I loved
How your rhyme makes my verse fall in love
How to know knowing it again
Like the pain of not knowing how to do it
Love I loved, love I loved
Love, love, love I loved
 
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
 
Now I know who waits despairs
You see me, there was destiny in every footprint
And this time without asking I would repeat
 
Knowing it's time to lose
Slowly with sweetness and good handwriting
With the permission of the one who knows
And from the discount of the past, love I loved
 
Love I loved
How the old awakens the new
How life forgives the memory
Love I loved, love I loved
How your rhyme makes my verse fall in love
How to know knowing it again
Like the pain of not knowing how to do it
Love I loved, love I loved
Love, love, love I loved
 
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
 
Love I loved
How the old awakens the new
How life forgives the memory
Love I loved, love I loved
How your rhyme makes my verse fall in love
How to know knowing it again
Like the pain of not knowing how to do it
Love I loved, love I loved
Love, love, love I loved
Love I loved
How the old awakens the new
How life forgives the memory
Love I loved, love I loved
How your rhyme makes my verse fall in love
How to know knowing it again
Like the pain of not knowing how to do it
Love I loved, love I loved
Love, love, love I loved
 
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
Love, love, love I loved
 
2020.10.24.

Mától fogva

Mindig van hozzád hasonló
Aki kimondja az okokat
De nem akar rá hallgatni
 
Mindig van aki olyan mint én
Minél jobban ellen állsz nekem
Annál jobban beléd szeretek
 
Kényszerítettél, hogy hagyjalak elmenni
És a szélbe dobtál
Kényszerítem magam a felejtésre
De lehet, hogy meghalok a kísérletben
 
Mától fogva
A szememet a szívembe zárom
Nem akarom, hogy rád nézzen
És újra beléd szeressen
Még ha fájni is fog a hiányod
 
Mától fogva
A közösen írt történetünk végét
Törölni fogom
Semmi sem marad belőle meg esküszöm
Bár fájni fog, hogy elhagylak
 
Talán holnap már túl késő lessz
És nem tudlak már elfelejteni
 
Bár fáj elfelejteni téged, el foglak hagyni
Mától fogva
Bár fáj elfelejteni téged, el foglak hagyni
Mától fogva
 
Az életemre esküszöm, hogy mától fogva
Elmegyek, es nem írok neked mint egy vesztes
Végül is, már nincs mit mondanom számodra
Már elmondtam a részem, és ezek után
Sem jöttél vissza
 
És bár nehéz, nem látni többé
Az nekem csak jó, ha nem tudom
Merre vagy
Mar nem leszek ott, hogy játssz velem
Más karjaiba futok
Mert
 
Mától fogva
A szememet a szívembe zárom
Nem akarom, hogy rád nézzen
És újra beléd szeressen
Még ha fájni is fog a hiányod
 
Mától fogva
A közösen írt történetünk végét
Törölni fogom
Semmi sem marad belőle meg esküszöm
Bár fájni fog, hogy elhagylak
 
Talán holnap már túl késő lessz
És nem tudlak már elfelejteni
 
Bár fáj elfelejteni téged, el foglak hagyni
Mától fogva
 
Bár fáj elfelejteni téged, el foglak hagyni
Mától fogva
 
És ha őszinte akarok lenni
Tudod hogy ez hazugság
Mindig velem leszel
Amíg csak élek
 
Mától fogva
A szememet a szívembe zárom
Nem akarom, hogy rád nézzen
És újra beléd szeressen
Még ha fájni is fog a hiányod
 
Mától fogva
A közösen írt történetünk végét
Törölni fogom
Semmi sem marad belőle meg esküszöm
Bár fájni fog, hogy elhagylak
 
Talán holnap már túl késő lessz
És nem tudlak már elfelejteni
 
2018.09.28.

Sorry

David:
When I slept with you
the early morning arose
destiny woke me up
but you were no longer there
 
When I slept with you
I call you and you don't respond
I chase after you so much
and you hide so much
 
What do I have to do so that you return?
What do I have to do so that you return?
You have to know that I'm so sorry,
so that life returns back to me.
 
What do I have to do so that you return?
What do I have to do so that you return?
I have to tell you that I'm sorry,
I have to tell you that I...
 
I want to ask for your forgiveness,
ask for your forgiveness,
It hurts so much to remember,
My heart hurts so much.
 
I want to ask for your forgiveness,
ask for your forgiveness,
I have a wound to close,
I got wounded by love.
 
I want to ask for your forgiveness!
I want to ask for your forgiveness!
I want to ask for your forgiveness!
 
Greeicy:
You didn't realize but I got worn out
of your lies, of all that I had to put up with with you
now don't ask why,
I don't want to remind you about things that you know
 
Take your time so that you forget me,
like that I don't remember you
You don't have an excuse
You broke my heart (I don't want to remind you about things that you know).
 
Take your time so that you forget me,
like that I don't remember you
You don't have an excuse
You broke my heart!
 
David:
I want to ask you for forgiveness,
ask for your forgiveness,
It hurts so much to remember,
My heart hurts so much.
 
I want to ask for your forgiveness,
ask for your forgiveness,
I have a wound to close
I have a wounded by love.
 
I want to ask for your forgiveness (you have no excuse)!
I want to ask for your forgiveness (you have no excuse)!
I want to ask for your forgiveness (you have no excuse)!
 
David:
What do I have to do so that you return?
What do I have to do so that you return?
You have to know that I'm so sorry,
so that life returns back to me.
 
What do I have to do so that you return?
What do I have to do so that you return?
I have to tell you that I'm sorry,
I have to tell you that I...
 
I want to ask you for forgiveness,
ask for your forgiveness,
It hurts so much to remember,
My heart hurts so much.
 
I want to ask for your forgiveness,
ask for your forgiveness,
I have a wound to close
I have a wounded by love.
 
I want to ask you for forgiveness (don't come back anymore)!
I want to ask for your forgiveness (I don't believe you)!
I want to ask for your forgiveness!
 
2018.08.05.

Bad Habit

We have the bad habit of not loving fully
Of not showing what we feel to those who are the closest to
We have the bad habit of missing what we love
Only when we lose it, is when we long for it.
 
We have the bad habit of wasting time
Looking for so many false goals, so many false dreams
We have the bad habit of not appreciating what really matters
And only then do you realize how many things are left over
 
Today I would give you the kisses that sometimes I routinely did not give you
Today I would give you words of love and caresses that I lost
How much do we feel, how much do we not say and with strikes you ask to leave
Listen to me before it's too late before time separates me from you
 
Today I would give you the kisses that sometimes I routinely did not give you
Today I would give you words of love and caresses that I lost
How much do we feel, how much do we not say and with strikes you ask to leave
Listen to me before it's too late before time separates me from you
 
We have the bad habit of looking for excuses
To not undress the soul and not accept guilt
We have the bad habit of not appreciating what really matters
And only then do you realize how many things are left over
 
Today I would give you the kisses that sometimes I routinely did not give you
Today I would give you words of love and caresses that I lost
How much do we feel, how much do we not say and with strikes you ask to leave
Listen to me before it's too late before time separates me from you
 
Today I would give you the kisses that sometimes I routinely did not give you
Today I would give you words of love and caresses that I lost
How much do we feel, how much do we not say and with strikes you ask to leave
Listen to me before it's too late before time separates me from you
 
We have the bad habit
 
2018.08.05.

Heal My Wound

Today another April begins
And I carry her in my sigh
I feel in every heart beat
That I have never stopped loving her
 
Friend, heal my wound
Bring her here to my side
Heal my wound
I swear I love her
Still
 
I know you're not happy
Put your life in order
Go with her on this day
Confess your feelings to her
 
Friend, heal your wound
Return to her side
Heal your wound
Stop suffering already
Do not cry anymore
And look for her
Convince yourself
Explain to her today
What was your mistake
And fight for that love
That still lives in your heart beats
 
Heal my wound
Return to her side
Rescue me
Understand me
Do not suffer anymore
And look for her today
That your heart hurts
Heal your wound
Heal your wound
 
Today another April begins
Go with her and you will be happy
 
2018.07.24.

Nothing Will Change My Love for You

If I had to live without your caresses
Melancholy would take over
I know that there would be pain
At the end of the world, I would follow you
I can't be without your warmth
So without you, I wouldn't know who I am
 
I could never let go of your love
Don't ever doubt, please
Kiss me
I will love you
I wouldn't know how to fill your space
 
Nothing will change my love your you
You'll always feel that I love you
I don't want you to leave
I love you like that each morning
Nothing will change my love for you
You'll always feel that I love you
I can't see without your eyes
Nothing will change my love for you
 
Only looking at you was so easy
Opening up like this, my love
Was so natural
Just kissing you was impossible
Don't stop thinking
I love you more each day
 
I could never let go of your love
Don't ever doubt, please
Kiss me
I will love you
I wouldn't know how to fill your space
 
Nothing will change my love your you
You'll always feel that I love you
I don't want you to leave
I love you like that each morning
Nothing will change my love for you
You'll always feel that I love you
I can't see without your eyes
 
Nothing will change my love for you
 
2018.04.26.

Sírni fogok a fájdalomtól

Sírni fogok, ah, sírni fogok,
Sírni fogok, sírni fogok a fájdalomtól
 
A szívem a kezedben van
Hiszen mindent neked adtam
És annyi szenvedés közt
Úgy hiszem, hogy rosszul bántál velem.
És ezért haldoklom én,
A simogatásaid és a csókjaid miatt
Levetkőztet engem
 
A szívem a kezedben van
És nem tudom megszabadítani tőle
Nem tudom hogy szabadul ki
Egy szerelmes szív
Szerelmed rabszolgája
Csavargó ki belehal a fájdalomba
 
Látom ahogy az éjszakák a kegyetlen magányomban múlnak
És a hajnal fénye is, tudom hogy hiányozni fogsz.
 
Sírni fogok a szerelmes
Szívem fájdalmaitól
Szenvedek ettől
Az illúziókkal teli szív siránkozásától.
De meg nem bocsátok neked
Tudom hogy nem fogok ismét bűnbe esni
Ezek a régi csapdák nem fognak működni.
 
Sírni fogok a szerelmes
Szívem fájdalmaitól
Szenvedek ettől
Az illúziókkal teli szív siránkozásától.
Tudom hogy melegséged hiányozni fog
De az idő bölcs és begyógyítja, ezt
A mély sebet, ami a szerelmes szívemben van.
 
A szívem a kezedben van
És nem tudom megszabadítani tőle
Nem tudom hogy szabadul ki
Egy szerelmes szív
Szerelmed rabszolgája
Csavargó ki belehal a fájdalomba.
 
Látom ahogy az éjszakák a kegyetlen magányomban múlnak
És a hajnal fénye is, tudom hogy hiányozni fogsz.
 
Sírni fogok a szerelmes
Szívem fájdalmaitól
Szenvedek ettől
Az illúziókkal teli szív siránkozásától.
De meg nem bocsátok neked
Tudom hogy nem fogok ismét bűnbe esni
Ezek a régi csapdák nem fognak működni.
 
Sírni fogok a szerelmes
Szívem fájdalmaitól
Szenvedek ettől
Az illúziókkal teli szív siránkozásától.
Tudom hogy melegséged hiányozni fog
De az idő bölcs és begyógyítja, ezt
A mély sebet, ami a szerelmes szívemben van.
 
Látom ahogy az éjszakák a kegyetlen magányomban múlnak
És a hajnal fénye is, tudom hogy hiányozni fogsz.
 
Sírni fogok a szerelmes
Szívem fájdalmaitól
Szenvedek ettől
Az illúziókkal teli szív siránkozásától.
De meg nem bocsátok neked
Tudom hogy nem fogok ismét bűnbe esni
Ezek a régi csapdák nem fognak működni.
 
Sírni fogok, ah, sírni fogok,
Sírni fogok, sírni fogok a fájdalomtól
 
Sírni fogok a szerelmes
Szívem fájdalmaitól
Szenvedek ettől
Az illúziókkal teli szív siránkozásától.
Sírni fogok
A szerelmes szívem
Fájdalmától sírni fogok
 
2018.04.11.

This absence

Versions: #3
Waking up in the cold abyss of your absence
Is begging for the lost hours in my room
Remembering every tear that was ours
My soul is bleeding, my soul is bleeding
 
walking the way that we wrote together
Is playing a deep silence in the heart
Escaping by the gaps of a deep love
It's lying again by denying your absence
 
[choir]
This absence that's so big
so long, so great
that bankrupt in pieces
my reason.
This naked absence
of doubts and shadows
clubs me your love
This absence that hurts
in the bottom of the soul
that burns from the inside
my dream and my calm
 
[choir 2]
This absence of ice
From skin, from silence
That shortens the hours without pity
This infinite absence
Of nights and days
Hasn't got an end
It was so easy to say
That de goodbye would heal
the clubbed spines
In your soul and mine
This absence yells to me
That life is over
because you won't come back
 
You already see it, your departure didn't drive to anything
because nothing makes the time in the shadow of my loneliness
You already see it, defeated and without finding the calm
What would i give to see you and forget it all
 
[choir]
 
This absence yells to me
That life is over
Because you won't come back,
And your departure makes me bleed
And the remembrance of you makes my heart tremble
How to forget you if i don't want
Because , my love, without you i'm dying
 
[choir 2]
 
2018.03.16.

As of today

There is always someone like you
That names you the reason
But he does not want to hear you
 
There is always someone like me
The more they tell me not
The more I try to fall in love with you
 
You forced me to let go
And you threw me in the wind
I will force myself to forget you
Or I die trying
 
As of today
I will blindfold my heart
I do not want you to look at you and fall in love again
And although it hurts to miss you
 
From this day forward
From the story we wrote, I will erase the end
So that nothing is left of what you swore
And although it hurts to leave you
 
It may be late tomorrow
And I can not forget you anymore
 
Although it hurts to forget you
I am going to leave you
AS of today
Although it hurts to forget you
I am going to leave you
As of today
 
My whole life I promise you that from this day forward
I'm going to walk away and not write to you like a loser
After all, there's nothing to tell you
I already gave my part, and even then you will not return
 
And although it's hard to not see you anymore
It will be for my good not knowing where you are
I no longer want your kisses
I'll go to someone else arms
Why
 
As of today
I will blindfold my heart
I do not want you to look at you and fall in love again
And although it hurts to miss you
 
As of today
From the story we wrote, I will erase the end
So nothing is left of what you swore
And although it hurts to leave you
 
Maybe It's late tomorrow
And I can not forget you anymore
 
Although it hurts to forget you
I am really going to leave you
From this day forward
 
Although it hurts to forget you
I am going to leave you
As of today
 
And to be honest
You know it's a lie
You will always be with me
Life of my life
 
As of today
I will blindfold my heart
I do not want you to look at you and fall in love again
And although it hurts to miss you
 
As of today
From the story we wrote, I will erase the end
So that nothing is left of what you swore
And although it hurts to leave you
 
It may be late tomorrow
And I can not forget you anymore
 
2017.10.12.

Nocilla

Nothing like a smile to be able to dream
So that today goes awesome
Because what is good is to be able to share,
To enjoy life, and to be happy (x2)
 
There's nothing like it, really
A dream Nocilla makes come true
A moment to smile about
And you're going to make your friend happy
 
Nothing like a smile to be able to dream
So that today goes awesome
Because what is good is to be able to share,
To enjoy life, and to be happy (x2)
 
Milk! Cocoa! Hazelnuts! And sugar!!
 
Nocilla!
 
2017.07.27.

Ave Maria

Ave Maria, amikor az enyém leszel!
Ha szeretnél engem mindent megadnék neked
Ave María amikor az enyém leszel!
Ugyanazon égben elvinnélek téged.
 
Mondd hogy csak egy szó vagy
Amely visszaadja az életem
És amely a lelkembe költözik
 
Mert nélküled semmi sincsen
Csókjaidban elmerülök
A védelmedbe menekülök.
 
És amikor téged látlak
Nem tudom mit érzek
És amikor magamhoz tartalak
Belül fellángolok
És egyre, egyre jobban érted
Szerelmes leszek.
Te vagy kit szeretek.
Te vagy a kincsem.
 
Ave Maria, amikor az enyém leszel!
Ha szeretnél engem mindent megadnék neked
Ave María amikor az enyém leszel!
Ugyanazon égben elvinnélek téged.
 
Nélküled olyan elveszettnek érzem magam
Mutasd a kiutat
Vigyél mindig magaddal
Védjél meg a kedvességeddel
Gyújts meg a tüzeddel.
És semmi mást nem kérek
Semmire sem kérlek.
 
És amikor téged látlak
Nem tudom mit érzek
És amikor magamhoz tartalak
Belül fellángolok
És egyre, egyre jobban érted
Szerelmes leszek.
Te vagy kit szeretek.
Te vagy a kincsem.
 
Ave Maria, amikor az enyém leszel!
Ha szeretnél engem mindent megadnék neked
Ave María amikor az enyém leszel!
Ugyanazon égben elvinnélek téged.
 
Ave, Ave Maria
Mondd meg ha egy nap az enyém leszel
Ave, Ave Maria
Mondd meg ha egy nap az enyém leszel
Ave Maria amikor az enyém leszel
Ave Maria mondd meg ha az enyém leszel
Mondd meg, ha az enyém leszel, mondd, mondd, mondd hát meg
Mondd, mondd meg Ave Maria
Mondd meg, ha az enyém leszel.